Mis muy apreciados amigos de Cosas de la lengua:

El Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat), de Venezuela, en su sede de la Torre Sur, de Plaza Venezuela, en Caracas, tiene un enorme pendón que reza: Con tú aporte solidario construimos el socialismo bolivariano. Me parece innecesario resaltar el grueso (y vergonzoso) error ortográfico de una institución llamada a ser ejemplo de corrección en cuanto a nuestro noble castellano se refiere. También me ha lucido innecesario expresar las atribuciones del (Seniat), pues, su nombre es suficiente para tal fin.

Aprovecho para informarle que el delito se viene perpetrando desde hace no menos dos años y que desde entonces lo he estado denunciando de manera continuada.

Consignaré también, formalmente, otra denuncia contra la misma institución: ¿Sabes a donde van tus tributos?

Gracias, por su gentil atención,

Sam Robin (Venezuela)

Efectivamente, estimado Sam. El ‘tu’ de la primera frase no debería ir tildado porque se trata de un adjetivo posesivo y no de la segunda persona del singular del pronombre personal ‘tú’, que sí la lleva.

Y en cuanto a la segunda denuncia que hace usted ocurre algo parecido. Una cosa es el adverbio relativo de lugar ‘donde’, que no lleva tilde (fueron a donde más les apetecía); y otra, el adverbio interrogativo ‘dónde’ (¿a dónde van tus tributos?).

En ambos casos se trata de una tilde diacrítica, que sirve para diferenciar palabras que se escriben de la misma forma pero tienen significados diferentes. [En la sección «Prontuario» de este sitio web se pueden consultar otros casos de tilde diacrítica].

Por último, amigo Sam, le damos la enhorabuena por su admirable constancia y tesón en la denuncia de estos atentados contra nuestro idioma común.