:: Cosas de la Lengua ::

jueves 23 de mayo del 2013

BOLETÍN GRATUITO Si quiere usted recibir noticia de las últimas actualizaciones que se produzcan en «Cosas de la Lengua», suscríbase a este Boletín.

Prontuario

Palabras con igual sonido y escritura diferente. G y J.

Por Leonardo Gómez Torrego

La igualdad de sonido de estas letras en ciertas posiciones hacen que en la lengua se encuentren pares de palabras que se pronuncian exactamente igual, pero que son diferentes tanto en sus respectivas grafías como en sus significados.

Con 'G'	Significado	Con 'J'	Significado
geta	natural de un pueblo de Dacia	jeta	cara
gira	de girar y 'excursión'	jira	merienda campestre (3)
ingerir	meter por la boca alimentos (1)	injerir	injertar (2)

NOTAS

Fuente: Leonardo Gómez Torrego: Ortografía práctica del español. Instituto Cervantes - Espasa Calpe. Madrid (España), 2009

1. Y su derivado ingestión.

2. Y sus derivados injerencia, injerto.

3. También 'pedazo de tela', jirón.

[ Volver ]

Sitio recomendado por la Secretaría General de la Asociación de Academias de la Lengua Española

Columnas del Español
Esta es una muestra de las peculiaridades, matices y problemas de nuestro idioma en los países hispanohablantes. En esta sección aparecerán, por lo general cada semana, las últimas columnas publicadas por reconocidos periodistas y lingüistas en sus periódicos o medios respectivos.
Chispitas de lenguaje. Enrique R. Soriano Valencia. Correo. (Guanajuato, México)
Cómo dijo. Ricardo Espinosa. El Sol de México. (México)
Con la lengua. Alexis Márquez Rodríguez. Tal Cual Digital. (Venezuela)
De palabra en palabra. Roberto Guzmán. Acento. (República Dominicana)
De profesión, mis ignorancias. Carlos Acosta García. El Día. (Santa Cruz de Tenerife, España)
El español nuestro. María Luisa García Moreno. Granma. (La Habana, Cuba)
Gazapos y tropezones. Manuel Corrales Pascual. Hoy.com.ec. (Quito, Ecuador)
Hablemos del idioma. Inés Izquierdo Miller. La Prensa. (Nicaragua)
Horrores idiomáticos. María del Rosario Molina. Prensa Libre. (Guatemala)
La esquina del idioma. Piedad Villavicencio. El Universo.com. (Guayaquil, Ecuador)
La lengua en salsa. Pablo Ramos Méndez. El Universal. (Caracas, Venezuela)
La Palabra. Alexis Márquez Rodríguez. Últimas Noticias. (Venezuela)
La tribuna del idioma. Fernando Díez Losada. Nacion.com. (Costa Rica)
Las palabras tienen la palabra. Juan Recaredo. El Siglo de Torreón. (Torreón, México)
Letra pequeña. Magí Camps. La Vanguardia. (Barcelona, España)
Línea directa. Graciela Melgarejo. La Nación. (Argentina)
Notículas del español. Tito Balza Santaella. La Verdad. (Venezuela)
Nuestro idioma al día. Róger Matus Lazo. El Nuevo Diario. (Managua, Nicaragua)
Palabras que van. Celima Bernal. Juventud Rebelde. (Cuba)
Quisquillas. Efraín Osorio. EjeXXI. (Caldas, Risaralda y Quindío, Colombia)
Taller del idioma. Abel Méndez. El Diario del Otún. (Pereira, Colombia)
Uso y norma del castellano. Mª Ángeles Sastre. El Norte de Castilla. (Valladolid, España)